I send kisses to the sky.

 I send kisses to the sky.

To those I can no longer see, without any specific sense of time; only that they’re no longer on my path.

I send kisses to the sky, definitely, to the versions I once loved of those who hurt me. Because unilateral forgiveness works when what you need is to let go.

I send kisses to the sky for those I loved and who loved me. Because the past can be ignored, but not erased. And because if I did anything for you, even if it was just loving you for a moment, it’s worth sending you those kisses. Under the premise that I did it out of love, you owe me nothing.

I also send kisses to the sky to myself, perhaps more than to anyone else. To the version of me who lacked hugs. To the one who today is in a pit, a dark one I’ll climb out of in a couple of days, but that right now swallows me the way an abyss devours light.

I send kisses to the sky for that time when my voice wouldn’t come out, when I spent weeks without singing, distant from everything that makes me who I am. I send kisses to my tattoos, to the hours studying in Madrid, to every word that, in the form of literature, has brought me happiness and pride. I send kisses to the kilos that left, the ones that made me unhappy but were also part of who I was. I send kisses to the sky so they can illuminate this professional moment that fills me every day.

I send kisses to the sky,
because I have been a daughter, a sister, a friend, a partner. I send you kisses to the sky so that you find them and they fall on you like the rain of a late spring, and so you can rediscover your most beautiful versions. Because moments of doubt hurt deeply, but your strong side is much greater.

I definitely send kisses to the sky because this year I learned that a prayer can be a hope, or a request for help. Because living from the inside out has been the second hardest lesson to learn. Because I have built my life over the last six years with “For Rent” signs, a passport, and the best four-legged friend I’ve ever had.

Finally, I send kisses to the sky for you. Even if you’re far away and I don’t know you. Because in this infinite power we have today to reach every corner of the world through the internet, if a bit of my humanity can reach you through cables and waves, I hope you understand that this human experience of pain happens. And that it moves in cycles.
I send a kiss to the sky for the cycles.

Mando besos al cielo.

Mando besos al cielo.
Para aquellos a los que no puedo volver a ver, sin un componente de tiempo específico; solo que ya no están en mi camino.

Mando besos al cielo, definitivamente, a las versiones que quise de aquellos que me hirieron. Por eso de que el perdón unidireccional funciona cuando tienes que soltar.

Mando besos al cielo para los que quise y me quisieron. Porque el pasado se puede ignorar, pero no borrar. Y porque si hice algo por ti, aunque solo fuera quererte en algún punto, merece la pena mandarte esos besos. Bajo la premisa de que lo hice por amor, no me debes nada.

También me mando besos al cielo a mí misma, quizá a la que más. A la versión a la que le faltaron abrazos. A la que hoy está en un pozo, uno oscuro del que saldrá en un par de días, pero que ahora me traga como un abismo se come la luz.

Mando besos al cielo por ese momento en el que no me salía la voz, en el que estuve semanas sin cantar, distante de todo lo que me hace ser yo. Mando besos a mis tatuajes, a las horas estudiando en Madrid, a cada palabra que en forma de literatura me ha traído felicidad y orgullo. Mando besos a los kilos que se fueron, a los que me hacían infeliz pero también eran parte de quien fui. Mando besos al cielo para que iluminen este momento profesional que me inunda cada día.

Mando besos al cielo,
porque he sido hija, hermana, amiga, pareja. Te mando besos al cielo para que los encuentres y te caigan como la lluvia de una primavera tardía, y te reencuentres con tus versiones más bonitas. Porque los momentos de duda duelen mucho, pero tu parte fuerte es mucho más grande.

Definitivamente, mando besos al cielo porque este año he aprendido que a prayer can be a hope, or a request for help. Porque vivir de dentro hacia fuera ha sido la segunda lección más dura de aprender. Porque he construido mi vida en los últimos seis años a base de carteles de “Alquilada”, un pasaporte y el mejor amigo de cuatro patas que he tenido nunca.

Finalmente, mando besos al cielo para ti. Aunque estés lejos y no te conozca. Porque en este poder tan infinito que tenemos hoy de llegar a todos los rincones del mundo con internet, si un poco de mi humanidad puede llegarte a través de cables y ondas, ojalá entiendas que esta experiencia vital del dolor sucede. Y que son ciclos.
Mando un beso al cielo por los ciclos.